41 - Upaññata Sutta - Conhecimento

Upaññata Sutta

Conhecimento

Anguttara Nikaya II.5

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

"Bhikkhus, eu conheci pessoalmente duas coisas: não contentamento com as qualidades benéficas [1] e infatigabilidade no esforço.[2] Infatigável [decidido] me esforcei e com satisfação deixaria que a carne e o sangue do meu corpo secasse, deixando só pele, tendões e ossos, sem relaxar na minha energia enquanto não tivesse atingido o que pode ser atingido através da firmeza humana, da energia humana e do esforço humano.[3] Foi através da diligência que realizei a iluminação, bhikkhus; foi através da diligência que consegui a insuperável segurança contra o cativeiro.[4]"Bhikkhus, se vocês também se esforçarem infatigáveis [decididos]: 'Com satisfação que a carne e o sangue do meu corpo sequem, deixando só pele, tendões e ossos, não relaxarei na minha energia enquanto não tiver atingido o que pode ser atingido através da firmeza humana, da energia humana e do esforço humano,' vocês também irão, em pouco tempo, alcançar e permanecer no objetivo supremo da vida santa, pelo qual membros de um clã deixam a vida em família pela vida santa, tendo conhecido e realizado por si mesmos no aqui e agora, portanto, bhikkhus, vocês devem treinar assim: 'Com satisfação que a carne e o sangue do meu corpo seque, deixando só pele, tendões e ossos, não relaxarei na minha energia enquanto não tiver atingido o que pode ser atingido através da firmeza humana, da energia humana e do esforço humano.' Assim é como vocês devem treinar." 

Notas: [1] De acordo com o comentário "não contentamento com as qualidades benéficas" significa não estar satisfeito simplesmente com os estados de jhana, despertando o caminho para o estado de arahant. [Retorna] [2] Infatigabilidade (appativanitta) significa não voltar atrás, não retroceder. [3] Essa determinação também aparece em outros suttas: MN 70, SN XXII.22. [4] De acordo com os comentários, diligência (appamada) significa não abandonar a atenção plena.  


Site original: https:///www.acessoaoinsight.net/sutta/ANII.5.php
Site backup: https://siasky.net/vAOzTJtqN8vwxh-mZNRuAsELvdkmY6_B9fndCwK-O2cfFg/www.acessoaoinsight.net/sutta/ANII.5.html

Backup dos textos do site Acesso ao Insight - Traduções por Michael Beisert e colaboradores. Copyright de Michael Beisert, licenciado somente para distribuição gratuita.