150 - Bhava Sutta - Ser/Existir

Bhava Sutta

Ser/Existir

Anguttara Nikaya III.76-77

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

Então o venerável Ananda foi até o Abençoado e depois de cumprimentá-lo sentou a um lado e disse: "Venerável senhor, é dito: 'ser/existir, ser/existir.' De que modo, venerável senhor, há o ser/existir?" [1] (1) Ananda, se não houvesse o amadurecimento de kamma no reino da esfera sensual, o ser/existir no reino da esfera sensual seria discernido?" "Não, venerável senhor." "Ananda, portanto, para os seres atrapalhados pela ignorância e agrilhoados pelo desejo, kamma é o campo, a consciência a semente, e o desejo a umidade para que a consciência se estabeleça no plano inferior. [2] É dessa forma que há a produção de um renovado ser/existir no futuro. (2) Ananda, se não houvesse o amadurecimento de kamma no reino da matéria sutil, o ser/existir no reino da matéria sutil seria discernido?" "Não, venerável senhor." "Ananda, portanto, para os seres atrapalhados pela ignorância e agrilhoados pelo desejo, kamma é o campo, a consciência a semente, e o desejo a umidade para que a consciência se estabeleça no plano médio. É dessa forma que há a produção de um renovado ser/existir no futuro. (3) Ananda, se não houvesse o amadurecimento de kamma no reino imaterial, o ser/existir no reino imaterial seria discernido?" "Não, venerável senhor." "Ananda, portanto, para os seres atrapalhados pela ignorância e agrilhoados pelo desejo, kamma é o campo, a consciência a semente, e o desejo a umidade para que a consciência se estabeleça no plano superior. É dessa forma que há a produção de um renovado ser/existir no futuro. "É desse modo, Ananda, que há o ser/existir." O AN III.77 é idêntico a este sutta exceto pela seguinte modificação: (76) " ... para os seres atrapalhados pela ignorância e agrilhoados pelo desejo, kamma é o campo, a consciência a semente e o desejo a umidade para que a consciência se estabeleça ... " (77) " ... para os seres atrapalhados pela ignorância e agrilhoados pelo desejo, kamma é o campo, a consciência a semente e o desejo a umidade para que a volição e aspiração se estabeleça ... "  

Notas: [1] Bhava. O que se quer dizer é um estado concreto de ser/existir individual em algum dos três reinos de existência. Nibbana é chamado de bhavanirodho, a cessação ou o não-surgimento do ser/existir. [Retorna] [2] Plano inferior é o reino da esfera sensual, plano médio é o reino da matéria sutil e plano superior é o reino imaterial. O caminho do Buda visa superar o renascimento em todos os reinos. [Retorna]Veja os trinta e um mundos de existência.  


Site original: https:///www.acessoaoinsight.net/sutta/ANIII.76.php
Site backup: https://siasky.net/vAOzTJtqN8vwxh-mZNRuAsELvdkmY6_B9fndCwK-O2cfFg/www.acessoaoinsight.net/sutta/ANIII.76.html

Backup dos textos do site Acesso ao Insight - Traduções por Michael Beisert e colaboradores. Copyright de Michael Beisert, licenciado somente para distribuição gratuita.