148 - Vajjiputta Sutta - O Jovem Vajji

Vajjiputta Sutta

O Jovem Vajji

Anguttara Nikaya III.85

Somente para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser impresso para distribuição gratuita.
Este trabalho pode ser re-formatado e distribuído para uso em computadores e redes de computadores
contanto que nenhum custo seja cobrado pela distribuição ou uso.
De outra forma todos os direitos estão reservados.

Assim ouvi. Certa ocasião o Abençoado estava em Vesali na Grande Floresta no Salão com um pico na cumeeira. Então um certo bhikkhu Vajji foi até o Abençoado e depois de cumprimentá-lo disse: "Venerável senhor, cada quinzena mais de cento e cinquenta regras de treinamento são recitadas. Eu não consigo adotá-las para treinamento." "Bhikkhu, você é capaz de treinar nos três treinamentos: o treinamento na virtude superior, o treinamento na mente superior e o treinamento na sabedoria superior?" "Sou capaz, venerável senhor." "Bhikkhu, portanto treine adotando os três treinamentos: o treinamento na virtude superior, o treinamento na mente superior e o treinamento na sabedoria superior. Treinando neles, você abandonará a cobiça, a raiva e a delusão. Com o abandono da cobiça, da raiva e da delusão você não fará nada inábil e não fará uso de nada impróprio." Então, pouco tempo depois, aquele bhikkhu adotou o treinamento na virtude superior, o treinamento na mente superior e o treinamento na sabedoria superior. Na medida em que neles treinava ele abandonou a cobiça, a raiva e a delusão. Com o abandono da cobiça, da raiva e da delusão ele não fez nada inábil e não fez uso de nada impróprio. 

Nota do tradutor: Não fica claro qual seria a diferença entre as cento e cinquenta regras de treinamento e a virtude superior (adhisila). O comentário no Akankheyya Sutta (MN 6) identifica a virtude superior justamente com as regras do Patimokkha.Veja também o Sikkha Sutta (AN III.86) e o Sikkhataya Sutta (ANIII.89).  


Site original: https:///www.acessoaoinsight.net/sutta/ANIII.85.php
Site backup: https://siasky.net/vAOzTJtqN8vwxh-mZNRuAsELvdkmY6_B9fndCwK-O2cfFg/www.acessoaoinsight.net/sutta/ANIII.85.html

Backup dos textos do site Acesso ao Insight - Traduções por Michael Beisert e colaboradores. Copyright de Michael Beisert, licenciado somente para distribuição gratuita.